10 songs · 3 checked line-by-line against scans of the printed Swarabitan. Open “see the notation” on any song to read the swaralipi the audio is made from.

আগুনের পরশমণি ছোঁয়াও প্রাণে

Aguner poroshmoni chhoyao prane

Taal: dadra · 6 matras · vibhags 3+3
Raga / anga: —
Confidence: high

See the notation this audio is made from

G  G   G   |  - 
আ  গু  নে  |  র্
G  G  -   |  G  G   -  |  G    G   -  |  G     -/R  -/M
প  র  শ্  |  ম  ণি  ৹  |  ছোঁ  য়া  ও  |  প্রা  ৹    ৹  
M   -  M  |  M   M  -   |  (M)G  -   P  |  M  G   -
ণে  ৹  এ  |  জী  ব  ন্  |  পু    ণ্  ণ  |  ক  রো  ৹
-  -  G  |  G   G  -   |  (G)R  -   M  |  G  R   -
৹  ৹  এ  |  জী  ব  ন্  |  পু    ণ্  ণ  |  ক  রো  ৹

JSON · sargam-text · MIDI · MusicXML

আনন্দলোকে মঙ্গলালোকে

Anandaloke mangalaloke

Taal: ektaal · 12 matras · vibhags 3+3+3+3
Raga / anga: —
Confidence: high

See the notation this audio is made from

G  -  -  |  G  -   G  |  (R)G  -  -  |  R   -  -
আ  ৹  ৹  |  ন  ন্  দ  |  লো    ৹  ৹  |  কে  ৹  ৹
G  -   P  |  M   -  -  |  M   -  -/D  |  P   -  -
ম  ঙ্  গ  |  লা  ৹  ৹  |  লো  ৹  ৹    |  কে  ৹  ৹
S   -  -  |  R   -  -  |  (R)G  -  -  |  -  -  -/R/S
বি  ৹  ৹  |  রা  ৹  ৹  |  জ'    ৹  ৹  |  ৹  ৹  ৹    
S  -   G  |  R   -   N,  |  S/R/S  -  -  |  -  -  -
স  ত্  ত  |  সু  ন্  দ   |  র৹৹    ৹  ৹  |  ৹  ৹  ৹

JSON · sargam-text · MIDI · MusicXML

ভালোবেসে সখী, নিভৃত যতনে

Bhalobese sokhi, nibhrite jotone

Taal: talamukta — free rhythm
Raga / anga: —
Confidence: high✓ verified against Swarabitan vol. 56

See the notation this audio is made from

S   G   R   G   G  G   R   G/M/P  M   G  M  G/M/G
ভা  লো  বে  সে  স  খী  নি  ভৃ৹৹   তে  য  ত  নে৹৹ 
R  R   -   R   -   G/M  G   R/G  -/S  S   S   -/R
আ  মা  র্  না  ম্  টি৹  লি  খো৹  ৹    তো  মা  র্ 
R  G   G/M  R/G  -/M/P  M   G   -  -  -  -/G/R  -/S/N,
ম  নে  র৹   ম৹   ৹ন্    দি  রে  ৹  ৹  ৹  ৹      ৹     
G  G/P  P   P  P   P/G  G   P   -   D   N   D/P
আ  মা৹  র্  প  রা  নে৹  যে  গা  ন্  বা  জি  ছে৹

JSON · sargam-text · MIDI · MusicXML

যদি তোর ডাক শুনে কেউ না আসে

Jodi tor dak shune keu na ase (Ekla chalo re)

Taal: dadra · 6 matras · vibhags 3+3
Raga / anga: Baul sur
Confidence: high

See the notation this audio is made from

N,  N,  N,  |  - 
য   দি  তো  |  র্
S   -   S   |  R   R   -  |  (R)P  -  -  |  M  -  -
ডা  ক্  শু  |  নে  কে  উ  |  না    ৹  ৹  |  আ  ৹  ৹
G/M  -/G  -  |  R  S   -  |  R  -   G   |  G  R   -/G/R
সে৹  ৹    ৹  |  ত  বে  ৹  |  এ  ক্  লা  |  চ  লো  ৹    
S   -  N,  |  N,  N,  -   |  S   -  -  |  -  M  M 
রে  ৹  য   |  দি  তো  র্  |  রে  ৹  ৹  |  ৹  ত  বে

JSON · sargam-text · MIDI · MusicXML

এসো শ্যামল সুন্দর

Esho shyamalo sundoro

Taal: tintal · 16 matras · vibhags 4+4+4+4
Raga / anga: —
Confidence: high

See the notation this audio is made from

S  S   R     -  |  M  P  -  S'  |  -/N  R'
এ  সো  শ্যা  ৹  |  ম  ল  ৹  সু  |  ন্   দ 
S'  -  -  N  |  S'  N  S'  -  |  N   S'  N  S'  |  -  R'  S'  R'
র   ৹  ৹  আ  |  নো  ত  ব   ৹  |  তা  প   হ  রা  |  ৹  তৃ  ষা  ‎হ
S'  S'  -/n  n  |  D   -  P   -  |  M   -/R  R  M   |  -  P   n   D 
রা  স   ঙ্   গ  |  সু  ৹  ধা  ৹  |  বি  ৹    র  হি  |  ৹  ণী  চা  হি
P   M  G   G  |  -/R  G   S   -
য়া  আ  ছে  আ  |  ৹    কা  শে  ৹

JSON · sargam-text · MIDI · MusicXML

গ্রামছাড়া ওই রাঙা মাটির পথ

Gram chhara oi ranga matir path

Taal: kaharba · 8 matras · vibhags 4+4
Raga / anga: বাংলা (Bangla), as printed in Swarabitan vol. 9
Confidence: high✓ verified against Swarabitan vol. 9

See the notation this audio is made from

D,    -/S  -   S   |  S   -  S  -/R  |  G   -/P  P   -/D  |  P   -  M   -/P/M
গ্রা  ৹    ম্  ছা  |  ড়া  ৹  ও  ই    |  রা  ৹    ঙা  ৹    |  মা  ৹  টি  ৹র্  
(M)G  -  -  -  |  -  -  -  -   |  G  -  -  -/M  |  P   -  -  -/D/P
প     ৹  ৹  ৹  |  ৹  ৹  ৹  থ্  |  আ  ৹  ৹  ৹    |  মা  ৹  ৹  ৹    
-/M  -  -  -/P/M  |  -/G  -  -/S  -/R  |  G  -  -  M  |  (M)G  -  R   -/G/R
৹    ৹  ৹  ৹      |  ৹    ৹  ৹    র্   |  ম  ৹  ৹  ন  |  ভু    ৹  লা  ৹য়্  
S   -  -  -  |  -  -  -  -  |  P  D   P   -/D  |  -/S'  S'  R'  -  |  S'  - 
রে  ৹  ৹  ৹  |  ৹  ৹  ৹  ৹  |  ও  রে  কা  ৹    |  র্    পা  নে  ৹  |  ম   ন্

JSON · sargam-text · MIDI · MusicXML

মাঝে মাঝে তব দেখা পাই

Majhe majhe tobo dekha pai

Taal: ektaal · 12 matras · vibhags 3+3+3+3
Raga / anga: —
Confidence: high

See the notation this audio is made from

S   S   R   |  R   R  R/g  |  R   G   M   |  -/P  -/P/M  -/G/M
মা  ঝে  মা  |  ঝে  ত  ব৹   |  দে  খা  পা  |  ৹    ৹      ৹ই   
P   D  D/n/S'  |  -/n  D   P/D  |  M   -/P/D/P  -/M/P  |  (M)g  -/R/g/M  -/g/R  |  -  -
চি  র  দি৹৹    |  ন্   কে  ন৹   |  পা  ৹        ৹ই     |  না    ৹        ৹      |  ৹  ই
P   P/S'/N  S'  |  -   S'  S'/R'  |  n/S'  n  D  |  P  M/G  M 
কে  ন৹৹     মে  |  ঘ্  আ   সে৹    |  হৃ৹   দ  য়  |  আ  কা৹  শে
P   P/S'  n   |  D   P   D/P  |  M   -/P/D/P  -/M/P  |  M/g  -  -/R/g
তো  মা৹   রে  |  দে  খি  তে৹  |  দে  ৹        ৹য়্    |  না৹  ৹  ৹

JSON · sargam-text · MIDI · MusicXML

ফুলে ফুলে ঢ'লে ঢ'লে

Phule phule dhole dhole

Taal: khemta · 6 matras · vibhags 3+3
Raga / anga: Bhanga gaan — melody adapted from the Scots air 'Ye Banks and Braes'; from the gitinatya Kalmrigaya
Confidence: high

See the notation this audio is made from

(S)M  -  M   |  P   -/D/P/M  P   |  D   -/S'/N/S'  D   |  P   -/D/P/M  P 
ফু    ৹  লে  |  ফু  ৹        লে  |  ঢ'  ৹          লে  |  ঢ'  ৹        লে
D  -/n/D/P  M   |  M   -/R  S   |  S   -/R  (R)M  |  M   -  - 
ব  ৹        হে  |  কি  ৹    বা  |  মৃ  ৹    দু    |  বা  ৹  য়্
S  -  S   |  S/R/M  -  M     |  M   -/G/M/P  P  |  P   -/M/P/D  P 
ত  ৹  টি  |  নী৹ ৹  ৹  হিল্  |  লো  ৹        ল  |  তু  ৹        লে
M  -   M/G   |  M   -/G/M/D  P  |  M   -/G  M   |  R   -  -/S
ক  ল্  লো ৹  |  লে  ৹        চ  |  লি  ৹    য়া  |  যা  ৹  য়্

JSON · sargam-text · MIDI · MusicXML

পুরানো সেই দিনের কথা

Purano sei diner katha

Taal: ektaal · 12 matras · vibhags 3+3+3+3
Raga / anga: মিশ্র ভূপালী (Mishra Bhupali), as printed in Swarabitan vol. 32 — a bhanga gaan on the Scots air 'Auld Lang Syne'
Confidence: high✓ verified against Swarabitan vol. 32

See the notation this audio is made from

S   S   -/N,  |  S   G   -  |  R   S   -   |  R  G   -
পু  রা  ৹     |  নো  সে  ই  |  দি  নে  র্  |  ক  থা  ৹
S   -   S   |  G   P   -  |  D   -  -/S'  |  S'  S'  -
ভু  ল্  বি  |  কি  রে  ৹  |  হা  ৹  য়্    |  ও   সে  ই
D   P   -   |  G   S   -  |  R     S   -   |  R  G   -
চো  খে  র্  |  দে  খা  ৹  |  প্রা  ণে  র্  |  ক  থা  ৹
P,  -  P,  |  D,  D,  -/N,/S/R  |  S   -  -   |  -  P  - 
সে  ৹  কি  |  ভো  লা  ৹         |  যা  ৹  য়্  |  ৹  আ  য়্

JSON · sargam-text · MIDI · MusicXML

তুমি রবে নীরবে

Tumi robe nirobe

Taal: ektaal · 12 matras · vibhags 3+3+3+3
Raga / anga: Behag
Confidence: high

See the notation this audio is made from

G   G 
তু  মি
(R)G  G   -/G/M  |  (R)G/R  -/G/R  G  |  (G)M  -  -  |  -  -  M/G
র     বে  ৹      |  নী৹     ৹      র  |  বে    ৹  ৹  |  ৹  ৹  হৃ৹
(G)P  -/P/M#  -/P/M#  |  P/N  -/D/N/D  P/M#  |  P/D  -/M/P  -/(G)M  |  -/(R)G  G/P  M/P/M  |  -
দ     ৹       ৹       |  য়ে৹  ৹        ম৹    |  ম৹   ৹      ৹       |  ৹       তু৹  মি৹৹   |  ৹
M   G   R  |  S   N,  D,  |  P,  -/S  S   |  S   -  S 
নি  বি  ড়  |  নি  ভৃ  ত   |  পূ  র্   ণি  |  মা  ৹  নি

JSON · sargam-text · MIDI · MusicXML

The experiment: can a model continue Tagore?

We gave a frontier model (Claude) the nine other songs plus only the sthayi of “Purano sei diner katha”, and asked it to compose the antara for Tagore's actual words. It never saw what Tagore wrote. Same synthesizer, same tonic, same tempo in both clips below — the only difference is the composition.

দশটি গান, ডেটায়Ten Songs of Tagore, In Data

The corpus

আগুনের পরশমণি ছোঁয়াও প্রাণে

আনন্দলোকে মঙ্গলালোকে

ভালোবেসে সখী, নিভৃত যতনে

যদি তোর ডাক শুনে কেউ না আসে

এসো শ্যামল সুন্দর

গ্রামছাড়া ওই রাঙা মাটির পথ

মাঝে মাঝে তব দেখা পাই

ফুলে ফুলে ঢ'লে ঢ'লে

পুরানো সেই দিনের কথা

তুমি রবে নীরবে

The experiment: can a model continue Tagore?

Tagore's antara

Claude's antara